?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Трактир "Каторга".

Всем хорошо известно, что ставший благодаря Гиляровскому легендарным, трактир "Каторга" находился в доме Елизаветы Платоновны Ярошенко на Хитровской площади (Подколокольный переулок, д.11/11 / Подкопаевский переулок, д.11/11/1 стр.2). Но где конкретно он располагался в этом доме достоверно неизвестно.
Можно попытаться провести небольшое изыскание, используя старую фотографию (к сожалению, не лучшего качества) и текст самого Владимира Алексеевича (который, увы, слишком небрежно относился к топонимическим подробностям)...




..."-- А теперь, Глеб Иванович, зайдем в "Каторгу", потом в "Пересыльный",
в "Сибирь", а затем пройдем по ночлежкам.
-- В какую "Каторгу"?
-- Так на хитровском жаргоне называется трактир , вот этот самый!
Пройдя мимо торговок, мы очутились перед низкой дверью трактира-низка в
доме Ярошенко.
-- Заходить ли?--спросил Глеб Иванович, держа меня под руку.
-- Конечно!
Я отворил дверь, откуда тотчас же хлынул зловонный пар и гомон. Шум,
ругань, драка, звон посуды... Мы двинулись к столику..."
"...Расплатились, вышли.
-- Позвольте пройти,--вежливо обратился Глеб Иванович к стоящей на
тротуаре против двери
на четвереньках мокрой от дождя и грязи бабе.
-- Пошел в... Вишь, полон полусапожек... И пояснила дальше хриплая и
гнусавая баба историю с полусапожком, приправив крепким словом. Пыталась
встать, но, не выдержав равновесия, шлепнулась в лужу. Глеб Иванович схватил
меня за руку и потащил на площадь, уже опустевшую и покрытую лужами, в
которых отражался огонь единственного фонаря"...
В.А.Гиляровский. "Москва и москвичи". (Выделено в тексте мной - d1).

Что можно "выжать" из текста?
1. "к стоящей на тротуаре против двери" - следовательно дверь была с улицы, а не из подворотни или со двора (там нет тротуаров);
2. "низкой дверью трактира-низка" - "низо'к" - низкий первый этаж, м.б. полуподвал, но не подвал (о ступеньках вниз, в подвал, Гиляровский ничего не пишет).
"Низок - трактирчик в нижнем этаже" (В.И.Даль).
Первый этаж в доме Ярошенко - именно "низок" и, чем дальше от угла Подколокольного переулка, тем ниже.
На фотографии хорошо видно, что слева от подворотни находилась дверь, над которой висела вывеска (надпись разобрать не удаётся, но скорее всего "Трактир" или "Чайная"). Сейчас этой двери нет - на её месте окно:


Фото №2

Фото №3

3. Ближе к фотографу есть ещё одна дверь (ныне тоже переделанная в окно (см.фото№3)) и тоже с вывеской (надпись полностью засвечена), но Успенский, выйдя из трактира, "потащил" Гиляровского "на площадь", что предполагает некоторую удалённость двери от площади, как таковой. Напротив же подворотни и рассматриваемой двери находился навес - сомнительно, что Глеб Иванович потащил дядю Гиляя под навес - он ведь хотел быстрее уйти с площади (скорее всего Подколокольным переулком).
Следовательно, можно сделать вывод, что входом в трактир "Каторга" являлась ближайшая от подворотни дверь слева, ныне заложенная (превращённая в окно).

UPD: И ещё одна цитата из Гиляровского: "...Только окна "Каторги" светятся красными огнями сквозь закоптелые стекла да пар выходит из отворяющейся то и дело двери...".

"окна "Каторги" светятся" - Следовательно, наверняка не подвал!

Ваши мнения?


"Карфаген должен быть разрушен"(с) Хитровка должна быть сохранена!

Comments

( 37 комментариев — Оставить комментарий )
mozhav
31 мар, 2008 10:52 (UTC)
да ты у меня списывал!) только я не учёл навеса. мб действительно - на площадь, те крестец на стыке переулков, в обход рынка!
насчёт низка - не могло ли быть приямка, лестницы в подвал с площади? помниш как он описывает "Ад" - шел человек по улице, вдрук шлёп и как провалился. хотя лестница вниз была бы конечно слишком заметной деталью, всё-таки очутились "перед дверью".

но какой из двух?? и почему-таки низок - этажи здесь не низкие
a_dedushkin
31 мар, 2008 11:26 (UTC)
Откуда я у тебя списывал???!!!:)
На старой фотографии видно, что дверь намного ниже подворотни (сейчас окна растёсаны в высоту практически на один уровень с верхушкой подворотни). По всему описанию не похоже, что спустились в трактир: "Я отворил дверь... Мы двинулись к столику...". Могла быть максимум одна две ступеньки - полуподвал...
Ну как не низкие? Низкие! Рядом с подворотней - практически полуподвал - пол комнаты ниже уровня тротуара.
"Низок - трактирчик в нижнем этаже" (Даль).

Да, а в случае с "Адом" и "Сухим оврагом" (в "Утюге") он именно подвалы описывает. Акцентирует на этом.

<но какой из двух??> - не понял - это о чём?
(без темы) - mozhav - 31 мар, 2008 13:01 (UTC) - Развернуть
(без темы) - a_dedushkin - 31 мар, 2008 14:21 (UTC) - Развернуть
(без темы) - yorik_walker - 31 мар, 2008 17:33 (UTC) - Развернуть
(без темы) - a_dedushkin - 31 мар, 2008 18:21 (UTC) - Развернуть
(без темы) - mozhav - 31 мар, 2008 18:52 (UTC) - Развернуть
(без темы) - a_dedushkin - 31 мар, 2008 18:54 (UTC) - Развернуть
(без темы) - yorik_walker - 31 мар, 2008 17:29 (UTC) - Развернуть
(без темы) - a_dedushkin - 31 мар, 2008 18:36 (UTC) - Развернуть
(без темы) - mozhav - 31 мар, 2008 18:51 (UTC) - Развернуть
la_rochelle_
31 мар, 2008 14:21 (UTC)
на углу, где висит внешний блок кондиционера, видна заложенная дверь. мне почему-то всегда казалось, что вход в Каторгу был именно там...
a_dedushkin
31 мар, 2008 14:49 (UTC)
По вышеизложенным доводам никак не там...
la_rochelle_
1 апр, 2008 07:55 (UTC)
ой, чейто во мне лингвист проснулся :)
слово "потащил" в контексте может иметь и другой смысл. например, Гиляровский с его помощью хотел подчеркнуть не территориальную удаленность двери от площади, а стремление его визави поскорее покинуть страшное место и - одновременно - его боязнь остаться одному, поэтому он Гиляровского и "потащил", т.е. увлек за собой с применением силы. а "на площадь" - это как уже замечалось выше, на стык переулков, т.е. на открытое и, следовательно, более освещенное место. так что подходят все три двери, выходящие на площадь.
itso_san
31 мар, 2008 16:10 (UTC)
а с внутренним обустройством помещения что больше согласуется? не был внутри, но даже если за прошедшее время были перепланировки, наверняка, можно установить исходное расположение комнат. м?
a_dedushkin
31 мар, 2008 18:23 (UTC)
Внутри именно в этом помещении не был. Можно попробовать напроситься...
mozhav
31 мар, 2008 18:47 (UTC)
хорошо бы планы старые посмотреть, там может быть перепланировано всё кроме несущих. мы с Колей как раз собирались на днях в архив сходить
(без темы) - a_dedushkin - 31 мар, 2008 18:55 (UTC) - Развернуть
(без темы) - itso_san - 31 мар, 2008 21:22 (UTC) - Развернуть
(без темы) - a_dedushkin - 31 мар, 2008 21:31 (UTC) - Развернуть
(без темы) - itso_san - 31 мар, 2008 21:33 (UTC) - Развернуть
drvini
31 мар, 2008 17:19 (UTC)
Убедительно. Весьма убедительно. Похоже, что так оно и было.
a_dedushkin
31 мар, 2008 18:23 (UTC)
Рад, что убедил.
petru44a
31 мар, 2008 18:43 (UTC)
перечитываю Гиляя и иду сюда снова!!!!
a_dedushkin
31 мар, 2008 18:52 (UTC)
Обязательно!!
mvm
31 мар, 2008 20:38 (UTC)
Я тут тихонечко, молча, поподслушивала ваши разговоры. Интересно как! Спасибо! :))
mvm
31 мар, 2008 20:39 (UTC)
поподсматривала, в смысле ))
(без темы) - mvm - 1 апр, 2008 18:37 (UTC) - Развернуть
(без темы) - a_dedushkin - 1 апр, 2008 18:46 (UTC) - Развернуть
( 37 комментариев — Оставить комментарий )

Profile

собор Ивановского монастыря
ivanovska_gorka
ИВАНОВСКАЯ ГОРКА и ея окрестности

Latest Month

Сентябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by chasethestars